Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Last strict stay at home order in Bogotá

In the capital, from August 16 to August 30, the last strict stay at home  order began in the following seven towns: Chapinero, Santa Fe, Puente Aranda, Usaquén, Teusaquillo, La Candelaria and Antonio Nariño. These locations subject to very strict stay at home order because of the high rate of transmission of the virus.

Although some of these localities had already been in a strict lockdown, the cases and contagion rate rose again. During this period there will be total restriction of mobility, closing of shops (except basic necessities) and total restriction of activities from 8pm to 5am.

Pilot Plan for the El Dorado airport in Bogotá

In the month of September priority will be given to the roundtrip routes from Bogotá to Cartagena, San Andrés and Leticia. The pilot plan will be advanced in these routes because they similiar rates of contagion, and/or they have already passed the peak. Every three weeks, new routes will be allowed.

Restaurants and Gastrobars with outdoor seating

In the main cities of the country such as Cali, Medellín and Barranquilla, the pilot plan for restaurants to operate in outdoor spaces has been successful. Bogota will start the first weekend of September, in the following authorized areas of the city: Parque de la 93, Zona T, Plaza de la Perseverancia, and the Shopping Centers of Santa Barbara, Gran Estación and El Tunal. For this project, around 100 streets will be pedestrian only.

Foreign investment in the country

Foreign direct investment in the country rose 16.9% in July and reached US $ 455.8 million, according to data from the Banco de la República. This represents an increase of US $ 65.9 million compared to June 2020, when the figure was USD $ 389.9 million.

Foreign investment in oil, hydrocarbons and mining fell 36.7%, since as of June 2020 the figure was US $ 2,449.1 million, when a year ago it was USD $ 3,874 million

Original:

Ultima cuarentena estricta en Bogotá

En la capital desde el 16 de agosto hasta el 30 de agosto se dio inicio a la ultima cuarentena estricta en las siguiente siete localidades: Chapinero, Santa Fe, Puente Aranda, Usaquén, Teusaquillo, La Candelaria y Antonio Nariño. Estas localidades fueron escogidas por tener una alta tasa de transmisión del virus.

Aunque algunas de estas localidades ya habían estado en aislamiento estricto, los casos y tasa de contagio volvieron a subir. Durante este periodo habrá restricción total de la movilidad, cierre del comercio (excepto artículos de primera necesidad) y restricción total de actividades desde las 8pm hasta las 5am.

Plan Piloto del aeropuerto El Dorado de Bogotá.

Las primeras rutas priorizadas en el mes de septiembre serán de ida y vuelta desde Bogotá a Cartagena, San Andrés y Leticia. El plan piloto se adelantará con estas regiones debido a que manejan la misma o menor curva de contagio, o ya pasaron el pico. Cada tres semanas se estará dando entrada de nuevas rutas.

Restaurantes y gastrobares a Cielo Abierto

En las principales ciudades del país como Cali, Medellín y Barranquilla se ha llevado a cabo con éxito el plan piloto de restaurantes en espacios al aire libre. En Bogota se dará inicio el primer fin de semana de septiembre, en las siguientes zonas autorizadas de la ciudad: Parque de la 93, Zona T, Plaza de la Perseverancia, y los Centros Comerciales de Santa Barbara, Gran Estación y El Tunal. Para este proyecto se peatonizarán alrededor de 100 calles.

Inversión extranjera en el país

La inversión extranjera directa en el país subió 16,9% en julio y llegó a los US$455,8 millones, según datos del Banco de la República. Esto representa un aumento de US$65,9 millones frente a junio de 2020, cuando el dato fue de US$389,9 millones.

La inversión extranjera en petróleo, hidrocarburos y minería descendió 36,7% pues a junio de 2020 la cifra fue de US$2.449,1 millones, cuando un año atrás era de US$3.874 millones