The Colombian president announced an extension of mandatory stay at home order until August 30 of this year as part of an expanded coronavirus mitigation strategy.

It is the eighth consecutive occasion in which the president extends the stay at home order, effective since March 23 of this year and which has undergone modifications and exceptions in accordance with the evolution of the pandemic.

This new announcement seeks to strengthen the measures adopted by some cities such as Bogotá, Barranquilla, Cali, Montería and Medellín becuase these cities have been the most affected by the growth and spread of coronavirus as well as the high level of use of their medical facilities and ICU beds .

The stay at home order will have different requirements based upon whether a municipality no, low, medium and high number of coronavirus cases.

For municipalities with zero cases, progress will continue in a gradual process of the liberation of business sectors, but public gatherings, crowds, enterntainment spaces and the sale of liquor will continue to be banned.

In the case of the municipalities with a medium number of covid-19 cases, epidemiological controls will continue to be carried out. The government will continue to review how businesses are operating and with the endorsement of the Interior and Health Ministries air and land transportation may be authorized.

In municipalities with high rates of covid-19 cases, strict epidemiological fences will continue for localities and neighborhoods, as is being done in the country’s capital.

With this new mitigation measure, Colombia is now the leader of of having the longest stay at home order in the region, Currently the total average time in the region is 5 months and 6 days. Also, Colombia ranks fourth by number of infections, after Brazil, Mexico and Peru.

Original:

El presidente colombiano anunció la ampliación del aislamiento preventivo obligatorio hasta el 30 de agosto del presente año como parte de la estrategia de mitigación de la expansión del coronavirus.

Es la octava ocasión consecutiva en la que el mandatario extiende esta medida, vigente desde el 23 de marzo de este año y que ha sufrido modificaciones y excepciones de acuerdo con la evolución de la pandemia.

Con este nuevo anuncio se busca fortalecer las medidas adoptadas por algunas ciudades  como Bogotá, Barranquilla, Cali, Montería y Medellín, afectadas por el crecimiento de las cifras de contagio y de ocupación de las instalaciones médicas y camas en Unidades de Cuidado Intensivo para enfrentar al brote viral.

El aislamiento tendría unas características diferenciadas según se trate de municipios con nula, baja, mediana y alta intensidad de la enfermedad.

Para los municipios de nula intensidad, se seguirá avanzando en un proceso gradual de liberación de sectores, sin aglomeraciones, tampoco habrá espacios de entretenimiento y se mantienen las restricciones vigentes en lo que tiene que ver con el expendio de licores.

En el caso de los municipios de mediana afectación de covid-19, se seguirán haciendo los controles epidemiológicos, revisando conglomerados y autorizando pilotos de reapertura (transporte aéreo y terrestre entre ellos), con el aval de los ministerios del Interior y de Salud.

En los municipios con alta afectación se continuará con los cercos epidemiológicos estrictos por localidades y barrios, tal como se está haciendo en la capital del país.

Con esto, Colombia sería el país de la región que hasta el momento ha cumplido más tiempo en cuarentena, pues el tiempo promedio total sería de 5 meses y 6 días y el cuarto por número de contagios, después de Brasil, México y Perú.